El apellido Bertodano es una corrupción del de Bertendona (recogido anteriormente), antiguo y noble linaje originario de Vizcaya, con casa solar en la villa de Busturia, del partido judicial de Guernica. Prueba esa afirmación el dato de apellidarse Bertendona los primeros ascendientes de los Bertodanos y la existencia de documentos fidedignos, en los que aparece escrito este linaje Bertendona, Bretendona, Bertenado y Bertodano, indistintamente. El caballero más antiguo de este linaje que cita la historia, es Sancho de Bertodano, Ricohombre (nombrado también Bretendona y Bertenado), que se halló en la batalla de las Navas de Tolosa y en la toma de Baeza. De este caballero procedió una ilustre descendencia, en la que figuran notables marinos que sirvieron a Carlos V y Felipe II, Caballeros de las distintas Ordenes Militares, Generales de los Ejércitos de tierra, etc. La genealogía probada de la ilustre rama que tiene en su escudo las mismas armas que el citado Sancho de Bertodano tomó en recuerdo de la batalla de las Navas de Tolosa, la referimos en nuestra "Enciclopedia Heráldica y Genealógica", tomo XXIV, página 314. Esa rama, que se apellidó Bertendona, hasta el último tercio del siglo XVI, en que aparece apellidada Bertodano, radicó primero en Bilbao, luego en Tudela (Navarra), después en Sevilla y Puerto de Santa María, y, finalmente, en Londres. Ostenta desde el 2 de Febrero de 1776 los títulos de Marqueses del Moral y Vizconde de Bertodano, y entroncó con varias de las más linajudas familias españolas e inglesas.

Escudos de Armas del apellido:
En dos expedientes de pruebas de la Orden de Santiago relativas a Caballeros de la familia Bertodano, se dice que sus armas son: "Sobre un campo de gules, una banda de plata, teniendo en lo alto y bajo del escudo dos calderos de oro, y por bordura una cadena del mismo metal sobre el mismo campo de gules." En otro documento, dos testigos, el Notario y Secretario del Consejo municipal de Navarra, en 3 de Marzo de 1736, afirman que la banda es de azur. Probablemente este blasón era de una rama menor de la familia. El escudo de la rama mayor fue siempre y es hoy banda de plata, y así se ve (o se veía aún en el año 1913), sobre la puerta principal de la casa solar de Bertodano en Tudela (Navarra). Otra rama del solar de Bertodano, en Vizcaya, trae las mismas que hemos descrito y pintado en la información del apellido Bertendona: Partido: 1º, de gules; medio partido de sinople, y 2º, de oro, con un tronco de encina, del cual salen tres ramas con hojas y fruto. Escudo fajado de doce piezas, seis de oro y seis de plata, perfiladas de sable.

Simbología de los escudos de Armas: 
Teniendo en cuenta la indumentaria que en la Edad Media vestían los caballeros en la batalla (armadura, celada, etc.), y que los hacía irreconocibles, resultaba necesario buscar un método de identificación y distinción entre los contendientes, que fuera revelador, preciso y rápido a una cierta distancia. De ahí surge la fórmula de exhibir en sus escudos tinturas, emblemas, etc., que los diferenciase de forma inequívoca y singular en el campo de batalla. Por eso la simbología heráldica, en su origen, buscaba formas y colores que fuesen notorios y permitiesen distinguir a sus portadores de un golpe de vista. Tal vez es exagerada la tendencia de algunos autores de dar significado o contenido a todos los emblemas (piezas, muebles, etc.) y esmaltes heráldicos, aún así hay varios tratados que estudian la simbología de los blasones de forma muy exhaustiva, entre ellos: "Ciencia Heroyca", de Don José de Avilés. Año 1725; y "Adarga Catalana", de Don Francisco Xavier de Garma y Duràn. Año 1753 Por las Leyes de la Heráldica, cuantos lleven el oro en sus escudos están obligados a hacer el bien a los pobres y a defender a sus príncipes, peleando por ellos hasta su última gota de sangre. El oro simboliza el topacio. En las armerías de los reyes se le llama "sol", en las de los nobles con título de Duque, Marqués, Conde, etc, "topacio" y en el de la nobleza en general "oro". En su relación con los astros el oro es el Sol; de los doce signos del Zodiaco, Leo; de los elementos, el fuego; de los días de la semana, el domingo; de los meses del año, julio; de los árboles, el ciprés y de las flores, el girasol; de las aves, el gallo; de los cuadrúpedos, el león y de los peces, el delfín. La plata en las armerías recibe el nombre de Luna, en lo que se refiere a las de los soberanos; en las de los títulos, perla, y en las de los restantes nobles, plata; significa blancura, pureza, y los que la llevan en sus armas están obligados a defender a las doncellas y amparar a los huérfanos. La plata significa en su correspondencia con las piedras preciosas la perla. De los astros, la Luna; de los signos del Zodiaco, Cáncer, y de los elementos, el agua; de los días de la semana, el lunes; de los meses del año, los de enero y febrero; de los árboles, la palmera; de las flores, la azucena; de las aves, la paloma; y de los animales, el armiño. El color rojo, denominado en Heráldica, gules, simboliza el valor, la intrepidez y la valentía. Aquellos que llevan este color en sus blasones tienen la obligación de socorrer, amparar y defender, a los injustamente oprimidos. Representa al rubí, y en lo que se refiere a los signos del Zodiaco corresponde a Marte, Aries y Escorpio; como elemento, el fuego; el día, el martes y el mes, el de octubre; el metal, el cobre; árbol, el cedro y la flor, el clavel; de las aves, corresponde al pelícano. El gules en las armerías de los reyes y príncipes se llama Marte; en las de los títulos, rubí, y gules en la generalidad de la nobleza. El esmalte azul (azur) simboliza la realeza, la serenidad y la hermosura. Los que los lleven en sus armas, están obligados a socorrer a los fieles servidores de sus príncipes que "se hallan sin remuneración por sus servicios". En las piedras preciosas representa al zafiro y en los signos del Zodiaco a que se encuentra sujeto son Tauro y Libra. Su elemento es el aire; su metal, el acero; el día de la semana, el viernes; los meses, abril y septiembre; su árbol, el álamo; la flor, la violeta; su animal, el camaleón y su ave, el pavo real. El azur se llama Júpiter en las armerías reales, zafiro en las de los títulos y azur en la nobleza. El esmalte sinople es el verde. Su significado es la esperanza, la abundancia y la libertad; cuantos llevan este esmalte en su escudo quedan obligados a socorrer a los labradores en general y a los huérfanos y pobres que se encuentren oprimidos. Su signo zodiacal corresponde a Mercurio; su elemento es la tierra; el día de la semana, el miércoles; su mes, mayo; su metal, el azogue; como planta, el laurel; la flor, la siempreviva y como ave, el papagayo. En los blasones de los príncipes recibe el nombre de Venus; esmeralda, en el de los títulos y sinople en los de la nobleza en general. La banda significa el tahalí del caballero, y la banda que traían atravesada del hombro diestro al flanco siniestro, y por eso se expresa en esta situación en el escudo, habiéndola puesto por armas muchos de los que fueron a las cruzadas, según el color con que se distinguían las naciones. La bordura simboliza protección, favor y recompensa; así mismo la cota que vestían los caballeros para la guerra y que al salir de la pelea, ostentándola manchada de sangre enemiga, eran premiados con el añadido de la bordura de escudo, como insignia de valor. La bordura también se usa para combinar armerías, con la particularidad que las armas situadas en la bordura tienen siempre carácter secundario. El caballero simboliza la nobleza. En los comienzos de la Edad Moderna, era "soldado de caballería, que servia a su costa con armas y caballo". Desde el reinado de Felipe III, Caballero es el "Hidalgo de Nobleza reconocida". Las familias españolas, que traen cadenas en su blasón, es por la batalla de las Navas, en la que se rompió el palenque de Miramomelín, guarnecido de gruesas estacas y cadenas muy fuertes Los calderos servían para el manejo de vituallas. Eran antiguamente la marca de ricohombre en España. Viene su origen del pendón y calderas que entregaban los reyes a aquellos magnates que consideraban Grandes del Reino, teniendo entre sus facultades privativas, la de levantar y sostener tropas a sus expensas. Se asocia siempre a la idea de poder y riqueza. La casa solariega, también llamada solar, casa fuerte, casa palacio, casa torre, casona, casal, etc., es el símbolo de las antiguas libertades de los nobles, caballeros e hidalgos, notoriedad y nobleza.